You can browse datastores by just having access to a web browser, just point it to the following address: https://[IP of ESXi Host] and you can access the datastores by clicking through the links.